Добавление субтитров .srt в Sony Vegas Pro

В Sony Vegas Pro до сих пор (на дворе 2014 год) нет встроенного инструмента импортирования субтитров к нашему видео. Однако это всё же можно сделать. Есть два способа, но они все, к сожалению, платные (по крайней мере по истечении 30 дней пробного периода). Кряков для них не нашел, если кто знает, поделитесь в комментариях, пожалуйста.

Итак, первый способ, самый адекватный - существует сторонний плагин к Sony Vegas, который можно скачать здесь http://vegasaur.com/text-generation-wizard . Он платный, 30 дней триал. Плагин генерирует из субтитров srt текстовые фреймы на отдельной видеодорожке, в результате получается прекрасный наложенный слой субтитров. Описание как им пользоваться здесь: http://www.youtube.com/watch?v=Qb0lRbxYA-I

Второй способ более заморочистый - тоже надо использовать плагин, но еще к тому же и программу FAB Sutitles, которую у меня не получилось найти бесплатную. Описание этого способа здесь: http://www.youtube.com/watch?v=7OAYFEMUA2A

Удачи!

Comments

Add new comment